-
1 sueño
m1) сон, состояние снаsueño ligero — чуткий сонsueño pesado — глубокий( тяжёлый) сонconciliar el sueño — смочь заснутьespantar el sueño — разогнать сон2) сон, сновидение3) сонливостьcaerse de sueño — сильно хотеть спатьdescabezar ( quebrantar) el sueño — задремать( заснуть) на ходу4) мечта, грёзаen sueños loc. adv. — в мечтах••sueño eterno — вечный сон; смертьni en sueños; ni por sueño — никоим образом; ничего подобного -
2 sueño
m1) сон, состояние снаcoger el sueño — спать, засыпать
2) сон, сновидение3) сонливость4) мечта, грёза••dulce sueño шутл. — возлюбленный
sueño eterno — вечный сон; смерть
el sueño de la liebre — неискренность, притворство
ni en sueños; ni por sueño — никоим образом; ничего подобного
tornarse (volverse) el sueño al revés, tornarse (volverse) el sueño del perro — потерпеть неудачу
-
3 sueño dulce
сущ.общ. сладкий сон -
4 сладкий
прил.1) dulce, azucaradoсла́дкие ре́чи — palabras melosasсла́дкий го́лос — voz suaveсла́дкий мальчи́шка — el chico está de dulceсла́дкий сон — sueño dulceспать сла́дким сном — dormir dulcemente, dormir a pierna suelta••оста́тки сла́дки погов. — las migajas del fardel, a las veces saben bienголо́дному любо́й кусо́к сла́док погов. — a buen hambre no hay pan duro
См. также в других словарях:
Sueño Electro II — Studio album by Belanova Released 6 September 2011 … Wikipedia
Dulce (cantante) — Saltar a navegación, búsqueda Dulce Información personal Nombre real Bertha Elisa Noeggeratt Cárdenas Nacimiento 29 de julio de 1955 (54 años) … Wikipedia Español
Dulce María — Saltar a navegación, búsqueda Dulce María Información personal Nombre real Dulce María Espinoza Saviñón Nacimiento … Wikipedia Español
Dulce Beat — Studio album by Belanova Released MEX 20 June … Wikipedia
Sueño Electro I — Studio album by Belanova Released 25 October 2010 … Wikipedia
Dulce Beat Live — Live album by Belanova Released … Wikipedia
Sueño Electro II — Álbum de Belanova Publicación 6 de septiembre de 2011 Grabación 2009 2010 Género(s) Synthpop, Electro Pop Discog … Wikipedia Español
Dulce Pontes — Saltar a navegación, búsqueda Dulce Pontes Información personal Nacimiento … Wikipedia Español
Sueño de amor (telenovela) — Sueño de amor País originario México Canal XEW TV Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 17:00 h Transmisión 17 de mayo de 1993 8 de octubre … Wikipedia Español
Dulce Locura — Single by La Oreja De Van Gogh from the album Guapa Released Ju … Wikipedia
Villa Dulce — Género Serie animada Creado por Beatriz Buttazzoni Francisco Bobadilla País de origen Chile Duración … Wikipedia Español
